EN EL NOMBRE DEL TRIGO

NOTICIA SOBRE ROLANDO

2011-11-02T16:36:00.000-07:00

Por Miguel Motta

El próximo sábado 5 de noviembre serán esparcidas en Salto las cenizas del poeta Rolando Faget Llovet, fallecido en el 2009. A las dieciocho horas del mismo se celebrará una misa recordatoria en la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús, a la que asistirán familiares y amigos de Salto y Montevideo.

Rolando Faget se destacó como poeta, periodista y promotor de la cultura, especialmente de la vida cultural salteña. Su vínculo inicial con esta tierra fue a través de la poesía de Marosa di Giorgio cuya lectura le produjo un verdadero deslumbramiento. Viajó a Salto a conocer a la autora de Los papeles salvajes y desde entonces quedó cautivo de la calidez de la gente y de los atardeceres sobre el río.

A fines de la década del setenta se estableció aquí y comenzó un programa radial. Su voz potente con un dejo tanguero fue cautivando a los oyentes, sobre todo a los jóvenes quienes percibían en sus mensajes las claves de la resistencia a la dictadura. Difundió la poesía, el canto popular uruguayo que en esa época era una cuña de luz en las tinieblas, el teatro, la narrativa nacional, el tango, género por el que tenía una gran pasión. Al mismo tiempo fue tendiendo puentes hacia los creadores, hacia los jóvenes, hacia los excluidos y los débiles. Todo lo hizo con maestría y humildad, sin grandes definiciones, con la fuerza del corazón desnudo como única bandera.

Rolando Faget fue un cristiano puro, auténtico, vertical. Fiel a la filosofía de Cristo, vivió ligero de equipaje y sin llaves. Más de una vez lo fui a despedir al aeropuerto, cuando viajaba invitado por familiares y amigos, y todo lo que llevaba cabía en un pequeño bolso de mano. Después recibía sus postales coloridas que ahora aparecen de los cajones y entre los libros.

Su figura sosegada, su andar desalineado, la larga barba que lo años volvieron blanca, la bufanda roja con que enfrentaba los inviernos, componían una estampa singularísima que parecía necesitada de amparo. Sin embargo, era él quien prodigaba ayuda y protección con una valentía y una generosidad extraordinarias. No fui el único de los amigos que tuvo que discutir para que aguantara algún mango en el bolsillo cuando se acercaban a pedirle quienes ya lo conocían de la parada del ómnibus.

Cierta vez, por desavenencias laborales, un alcahuete de la dictadura lo amenazó (un periodista fue testigo de eso) con matarlo “si volvía a pisar Salto”. En esa época, Rolando Faget había regresado a Montevideo al ser despedido de la radio. Sin ninguna ostentación, en el silencio que lo caracterizó, vino a Salto cuando las circunstancias lo reclamaron y presentó un libro de acuerdo con la invitación que le habían hecho. Al igual que otras veces, recorrió la calle Uruguay con sus mocasines aplanados, las manos entrelazadas a la espalda mirando los edificios que tanto apreciaba. Tiempo después recordó el episodio de la amenaza en el mismo tono con que se cuenta una película que se quiere olvidar.

La poesía y la muerte

Nunca trabajó el cincel del verso para construir su estatua, porque sabía que todas las estatuas nacen del miedo y su único miedo fue a lo diabólico, y lo combatió con la oración y la vida ceñida a la doctrina de Cristo. Creyó que la poesía era como los ríos que parecen varios, de distintos nombre y color, pero son una sola agua asomando aquí y allá siempre dulce, generosa y sin dueños. Por eso abordaba con respeto y entusiasmo los textos de los jóvenes que habitualmente le pedían opinión.

Escribió poemas magníficos, vibrantes, a los ríos, a las plantas, a los gatos, a las mujeres que amó. Escribió un poema rotundo a Zelmar Michelini, jugándose entero frente a los chacales, llamado “Porque tu sangre aterra”. Este poema es una lámpara encendida, un grito de dolor y rebeldía que seguirá oyéndose en la poesía uruguaya. (“Porque tu sangre aterra/ sigue amando/ bautiza cada aurora/ desnuda a los culpables”)

Creía que la muerte no era más que una puerta y escribía cartas a los muertos, luego las dejaba al pie de las tumbas o las enviaba por correo a las iglesias. Le escribió a Salvador Allende (yo dejé su carta en la tumba del presidente en el cementerio de Santiago de Chile en diciembre de 1999), a Antonio Machado, al Padre Pío, a la Virgen del Pilar, al Apóstol Santiago, a Pablo Neruda.

Quería “desenterrar abuelos”, tal vez porque ya había visto todo lo que se puede ver y todo lo que está por detrás de lo que se ve. Fue despojado más que generoso, “un adolescente de barba blanca”, lo definió alguien muy cercano.

La ciudad y el parque

Rolando Faget amaba esta ciudad. Recordaba con detalles la hora en que la luz se volvía dorada sobre río, la penumbra verde del Parque Solari, “un parque melancólico”, donde anduvo buscando las huellas de Jorge Luis Borges. Recordaba zaguanes, rejas, el estallido del sol a la hora del crepúsculo.

Cuando hablaba con fervor de Salto yo solía jugarle chanzas diciéndole que, a pesar de su afecto por la ciudad, no podía considerarse salteño porque no había nacido aquí.

Su réplica era siempre la misma risa con algo de picardía, quizá porque sabía que un sábado de noviembre sus diez sobrinos, a quienes tanto amó, su hermano José, quien reside en Barcelona, su hermana Liliana, y algunos amigos vendrían en comitiva a Salto para dejarlo definitivamente aquí, donde dijo haber sido feliz.

Bienvenido entonces por siempre a Salto, poeta de la retama, de “la río”, de la luz y el agua; bienvenido para siempre entrañable hermano. Jesucristico...

Publicado en el diario “Cambio” de Salto el 1/11/11.

10 DE OCTUBRE BARBADO Y RENACIENDO LIBRANA POESÍA

2009-10-11T15:13:00.000-07:00

por Héctor Rosales

Querida gente: llegó este primer 10 de octubre sin el vate barbado al otro lado de la línea o de la mesa o de este mundo. Como en tantas noches desde su partida de Barcelona, hoy le hubiera telefoneado al rincón donde estuviera para darle un abrazo y la enhorabuena.

Los dedos y las teclas me dieron la espalda y se pusieron contra la pared. Pero no nos engañemos, Rolando está. Y así lo sentimos en sus letras, en sus infinitas anécdotas, en ese universo suyo inimitable donde giran planetas y travesías a fuerza de amistad y nobleza.

Tengo acá un mate que anduvo compartiendo muchas charlas y proyectos con Rolando. Lo levanto en su nombre y brindo con el vate y con ustedes por esos primeros 68 años/motivos para alegrarse de ser uruguayo, como Role, porque sólo un oriental como él alcanza para dignificar a todo un pueblo.

Espero que nos acompañen en la ocasión, y que después reenvíen estas letras a otros compinches, junto a la antología y el blog rolandeanos, por si alguno todavía no se enteró de esos hogares con puertas abiertas.

No repetiré el ritual de aniversario en otras fechas. Lo iré haciendo en mi camino hasta que se cruce con el camino grande.

Ya se imaginarán la alegría al ver a un ángel barbado que me dirá: “Bienvenido loquito, te gustará la región, conseguí micrófono y biromes, estuve preparando un montón de ideas y una excursión al sótano, porque allí también hay gente que sirve y necesita una mano. Hay una eternidad de cosas para hacer. Dale, que se puede.”

Abrazos,

Héctor

10 de octubre de 1941 – 4 de mayo de 2009

2009-05-15T19:20:00.000-07:00

..................................(Tarjeta sobre Faget por Alfredo Fonticelli)

Escritor, periodista, editor, animador cultural. Residió en Ecuador (Quito), en Brasil (San Pablo) y recorrió muchos países de América Latina y de Europa. Vivió en Salto. Entre 1981 y 1986 estuvo exiliado en Barcelona, España. Fue periodista en numerosos medios de prensa radiales y escritos (en Uruguay y en Ecuador). Dirigió la programación de “Radio Tabaré” de Salto (19790-1981), donde difundió el canto popular uruguayo. Ejerció la secretaría personal del Presidente de Ecuador, Dr. J.M. Velasco Ibarra (1961 y 1968). Fue el organizador y el director de ”Ediciones de la Balanza” (1975-1977), con 16 títulos de poesía uruguaya editados. En Barcelona colaboró con la campaña electoral del PSOE y realizó diversos trabajos en la Universidad “Menéndez y Pelayo”. En Montevideo tuvo a su cargo la secretaría de prensa del movimiento “Pregón” (1986-1994). Integra el Consejo Editor de la revista “Graffiti”.

Obra poética publicada: “Poemas del río marrón” (1971 y 1977); “Un sol otras mañanas” (1975); “El muro de los descansos” (1976); “No hay luz sin consecuencias” (1977); “La casa está habitada” (1978); “A Juan León Zorrilla” (1978); “En el nombre del trigo” (1980 y Barcelona, 1985); “Compañera Alba” (1987); “Conocer luego” (1987); “Paraula encesa” (Barcelona, 1989 y 1990); “Carta de ríos” (1993); “Nota general de plantas” (1994); “Poesía reciente” (Barcelona, 1994, 1995 y 1996).

Integra antologías publicadas en Argentina, Ecuador, Brasil, Cuba, españa, Suecia y China.

“URUGUAYOS POR SU NOMBRE”. Por Miguel Ángel Campodónico. Edit. FIN DE SIGLO. Montevideo, 1996.

COMPAÑERO ROLANDO

2009-05-15T19:15:00.000-07:00

Por Gustavo Esmoris

Me cuesta ¡cómo me cuesta! sentarme a escribir estas líneas. Se nos murió Rolando Faget, y me digo a mí mismo lo difícil y doloroso que va a ser llenar con palabras este infinito espacio en blanco, este vacío que nos tomó por asalto el alma. “Qué cosa es el pasado/ cómo surge adelante/ cómo el ayer no es hoy”, escribió alguna vez Rolando, y esos versos parecen hechos para este momento en que cuesta creer que nunca más lo cruzaremos caminando apurado por dieciocho, dispuesto a desviarse de su camino sólo para estar con los amigos un rato.

Sé que tengo que traducir en formales caracteres negros lo que siento, sé que se lo debo a Rolando y a muchos de sus amigos, pero las teclas se han quedado mudas. Sólo se me ocurre decir, en el tono que él hubiera querido escuchar, que se murió el más poético de todos los osos, con el mismo silencio y perfil bajo con el que vivió, al punto de que la noticia pasó totalmente inadvertida para la prensa uruguaya, más preocupada en la vida y obra de la guaranguería porteña, o en torcer elecciones con sus desinformativos, que de uno de los más grandes poetas uruguayos de los últimos treinta años. Pero hoy no voy a escribir de poesía, hoy el cronista no puede, como dijo, con las teclas y tendrá que sustituirlo el hombre. No hablaré entonces del poeta, porque aun cuando quisiera no podría hacerlo, y porque Rolando, además, era mucho más que un hombre que escribe. Rolando era simplemente Rolando, un militante de la vida, para definirlo tomando prestado un famoso verso de don Mario Benedetti.

Apasionado de la astrología y el tarot (con los que supo salir de algún apuro económico en su periplo barcelonés), incondicional cultor de Piazzolla y del tango en general, lector hasta la médula, el entrañable vate barbado, como lo llamó el poeta Héctor Rosales, era un tipo cuya bondad y amistad no tenían límites, una especie de Jesucristo criollo de imponente figura (que verdaderamente hacía pensar en un oso) y voz de trueno. Un náufrago absolutamente montevideano y solitario, cuyas islas salvadoras eran los hoteles céntricos en los que sobrevivía.

Lo conocí personalmente allá por el 92, cuando publiqué en Banda Oriental mi primer libro, y él, sin conocerme, aceptó prologar aquel poemario, que le había dado a leer nuestro común amigo el escritor salteño Miguel Motta. Tal vez ese fue el primer “sueño del pibe” que la literatura me cumplió, ya que Rolando era, desde mucho antes, uno de mis poetas más admirados, a quien había descubierto por recomendación de un ex preso político que solía leerlo en el penal de Libertad.

Hoy, Rolando Faget pasa a vivir en nuestra imaginación, y será un deber ineludible que siga caminando estas calles. Como dice la canción de No Te Va a Gustar: “hay algo que sigue vivo”. O como me escribía hoy mismo nuestro común amigo Héctor Rosales, desde Barcelona: “nunca te olvides, nunca, que Rolando está con nosotros”. Habrá que rolandear, entonces, cultivar ese verbo nuevo que Héctor nos regaló. Prometo que por lo menos, lo intentaré.

Certeza...

Hoy muestro esta bandera: certeza
y digo siempre
nada está muerto
nada muere si vivió de verdad
todo empieza mañana
la hoguera, las palabras, toda voz cierta y honda.

Somos lluvia y semilla, somos tierra
el sol traemos adentro
somos el puro fuego que no cesa

somos el agua, el aire
somos verdad y el viento no se esconde.

Somos buena semilla
germinamos de a muchos
somos honda raíz, no tenemos ocaso.
Nada muere si vivió de verdad
no hay muro y plomo, pobres piedras
que entierren ningún río o que escondan la selva.

Hoy muestro esta bandera: certeza
a dura noche, a puño levantado
a corazón arriba, a sangre fuerte
ya construimos el día, ya nacemos.

Rolando Faget.

ROLANDO FAGET PARA SIEMPRE

2009-05-14T06:40:00.000-07:00

Por Héctor Rosales

“Dame un abrazo rápido y ya nos veremos, nunca me gustaron las despedidas largas”, me dijo con la cabeza baja, confinado en una silla de ruedas, pierna y brazo diestros paralizados, desde una casa de salud del centro de Montevideo.
Fue la última vez que estuvimos juntos. Antes pasé media vida comunicándome con un hermano de toda la vida, con la persona más desprendida y solidaria que conocí, con el dueño y señor de un corazón ilimitado.

Es muy difícil para cualquier obra literaria, o de lo que sea, estar a la altura de un ser humano así.
No obstante, Faget fue un poeta verdadero, dentro y fuera de la decena y pico de títulos editados en breves recopilaciones que, pese a su limitada circulación original, llegaron a manos de algunas de las personalidades más importantes del siglo XX.

Nunca pretendió celebraciones por la propia trayectoria, y sí por aquellas que le interesaron, ya que estoy hablando, una vez más, de uno de los mayores difusores de las letras y la cultura uruguayas del que tengo memoria. Y lo hizo sin recursos materiales, recorriendo innumerables ciudades y pueblos de diferentes países, sobreviviendo como el más humilde de los peregrinos.
Con un pequeño bolso, un sobre lleno de papeles y recortes de prensa cultural bajo el brazo, una bufanda roja y unas enormes alas invisibles, no hubo viento ajeno a sus impulsos.

El más joven poeta de la historia uruguaya era, es y será (empleando una definición muy acertada de su hermano José): “un niño de tres años escondido detrás de una barba”.
Excelente locutor de radio, con una voz profunda, vehemente y uruguayísima, leyó de manera irrepetible poesía y prosa, expresó esperanzas, proclamó convicciones que, en tantos momentos, nos ayudaron a ver luces y horizontes donde sólo había noche implacable.

A partir de ese ejemplo (y sin olvidar el formidable sentido del humor rolandiano, su militancia por la alegría), intento hilvanar estas palabras cinco días después de su discreto adiós, que fue fiel a su existencia, e inocente del dolor inevitable en quienes tuvimos, tenemos la dicha de quererle.

Para la gente que desconocía el nombre de nuestro poeta, les aviso de una crónica llamada “Faget o el ángel sumergido”, escrita hace diez años, donde encontrarán más referencias. Está en internet, como también una antología que debería haberse publicado en Montevideo en la segunda mitad del 2008.
Rolando siguió de cerca la génesis de esta obra. Habíamos hablado por teléfono sobre los textos; la esperaba con ilusión, la supo agradecer.

El pasado domingo 3 de mayo, horas antes que este amigo insustituible se librara de la silla de ruedas, de las paredes fijas en el otoño montevideano, de las inútiles expectativas, en México se lanzaba una primera edición virtual de “Nadie dude el lucero”.

No tuve tiempo de decirle que ya circulaba ese título (tomado de un verso suyo). Él fue más veloz y trascendió al ciberespacio, a los días terrestres, a las miserias humanas y a las vanas campanillas de una fama que logró evitar, porque su búsqueda de libertad tampoco admitía esos venenosos caramelos, esas cadenas camufladas.
Sí Rolando, sí, me habías pedido un abrazo rápido de despedida...

Perdón por no haberte soltado todavía desde aquella sala en la casa de salud de nuestra capital.

Dale saludos a Marosa, al Darno, a tu madre, a tantos seres queridos donde ahora estás. Aquí nos aseguraste, felizmente, que no hay muerte ni nada parecido. Tenías razón.

Aguardo tu carta, tus postales. Sé que escribirás.

Héctor Rosales
Barcelona, 9 de mayo 2009

POETA BALCÓN AL MAR

2009-05-14T06:35:00.000-07:00

Por Gustavo Esmoris

Poeta intuitivo, de una compleja sencillez expresiva, y permanentemente fiel a sí mismo, Rolando Faget suele progresar fluidamente dentro de su obra sin volver la vista atrás. Es que para Faget la poesía nunca será ornamento retórico, o simple regodeo intelectual. Muy por el contrario, el poeta es de los que visualizan el arte como otra forma de alimento, tan vital como el pan. Tal vez el símil más próximo a la razón de su poesía sea el de un largo viaje emprendido en la dificultosa búsqueda de las fronteras interiores. Si bien Faget no es una sociedad de poetas al estilo Pessoa o Benavides, sino claramente uno bien articulado, la suya es una poesía fluctuante entre lo comunicante y lo hermético.

El Faget inicial de Poemas del río marrón y Un sol, otras mañanas asume un discurso poético intimista y a la vez de un marcado tono social. Conocer luego, Carta de ríos, y Nota general de plantas, entre sus más recientes títulos, ya no tienen la apertura amplia de los primeros libros, como si el poeta ya no escribiera con palabras sino desde ellas. Pero no se trata de esa clase de hermetismo que algunos poetas emplean a manera de combinación secreta; por el contrario, Faget coloca permanentes puertas que el lector deberá abrir con el pulso de una lectura atenta.

Bajo el misterioso título de Tord, en Carta de ríos, tal vez su libro más personal, Faget construye algunos de esos anchos portales de ida y vuelta por donde pasa una memoria de la cual el poeta reivindica su cuota parte: “sobre muertos sin filtro/ sobre mujeres, niños/ sobre el alma de amigos/ he construido/ pisando/ mi inexorable camino hacia/ la cumbre/ (relativa)/ hacia el sillón que crispo/ el micrófono, la cámara/ el libro que casi nadie lee/ pero yo escribo/ mano segura/ escribo/ he inaugurado cárceles/ alambrado fronteras/ y racimos/ pero nadie me oye/ temblar/ en la azul/ noche/ nadie invoca café/ por mi retrato/ vino de arroz/ mi verde trigo”.

El aspecto militante –uno de los ejes de la poesía de Faget– aparece dosificado pero ocupando un lugar central de la misma: “Hoy muestro esta bandera: certeza/ y digo siempre/ nada está muerto/ nada muere si vivió de verdad/ todo empieza mañana/ la hoguera, las palabras, toda voz cierta y honda”. En ese compromiso –lejano a una actitud contemplativa– el poeta se piensa a sí mismo como parte del mundo: “Imprescindible afinar las palabras/ adelgazarles con suavidad sus sílabas de corcho/ anudarlas, pulirlas/ inventarles maneras elípticas, sensatas/ modos irrefutables de cantar a la luz/ al amor, los recodos de mañanas y noches/ disimulando miedos”.

Dueño de una poesía esencialmente urbana, Faget establece –en la cotidianeidad de las calles– constantes que atraviesan toda su obra, más allá de las distintas ciudades y etapas estéticas por las que atravesó el poeta. Ciertos lugares, palabras e imágenes son permanentemente revisitados, pero lo recurrente no debilita la originalidad, lo cual se defiende desde un fuerte y permanente arrebato lírico, que conduce los hallazgos visualizados a partir de una forma de decir más bien despojada, pero siempre sorprendente.

El mar, por ejemplo, actúa como un gran vaso comunicante con la identidad ciudadana, introduciéndose en la obra de Faget con la regularidad y el ritmo de su propio latir (“País balcón al mar”, describe en un verso el poeta); o lo acérrimamente frecuentado puede encontrarse en una constante presencia de la infancia perdida, aún sin aludirla: “Qué cosa es el pasado/ cómo surge adelante/ cómo el ayer no es hoy (...)” . Paralelamente, los distintos estados de ánimo se marcan enfáticamente, recurriendo con frecuencia a fuertes simbolismos, gracias a los cuales alegría y tristeza devienen en anverso y reverso, a veces unidas en esa fusión de ambas que es la nostalgia.

De una relectura cuidada –absolutamente imprescindible para ingresar definitivamente en la accidentada geografía de la obra– surge la sensación de encontrarnos frente a una aventura poética novedosa y difícil de clasificar. Hay influencias nítidas pero no apegos excesivos ni posturas estéticas incondicionales. Como señalara el poeta compatriota Héctor Rosales “Tal vez debamos transitar por la poética de dos autores uruguayos que cobraron relevancia local en las décadas sesenta/ setenta: Líber Falco y Humberto Megget, para encontrar algunas de las claves que definirían posteriormente el trabajo de Faget. Del primero destacaríamos la extrema sobriedad, despojo de recursos literarios, y un tono poético de peculiar verosimilitud, que conecta de inmediato con la |credibilidad cómplice del lector. De Megget aparecería la apuesta por la música, por la certera repetición de vocablos e imágenes, y ciertos juegos formales que aportarían frescura y novedad a sus propuestas.” (Héctor Rosales, Faget o el ángel sumergido, Espéculo: Revista de Estudios Literarios, Nº. 12, Logroño, 1999).

Dentro de ese mapa, la afinidad rotunda es entre la original síntesis señalada con acierto por Rosales, por un lado, y el oficio poético, por otro. Si nuestro vital sentido lúdico –tan presente en la poesía– tiene una primitiva relación con el superviviente cazador que alguna vez fuimos, en Faget esa búsqueda ancestral se canaliza a través del instinto y la palabra, balanceándose dialécticamente entre lo amable y lo muy serio de jugar: “cambiaremos la tierra/ en eso estamos” nos asegura el poeta, ofreciendo otro mundo posible donde la poesía y el pan caminen confundidos de la mano.

EL ÁNGEL SUMERGIDO

2009-05-14T06:30:00.000-07:00

Por Héctor Rosales

Celaya dio en el blanco expresando:
"la poesía es un arma cargada de futuro".
El uruguayo Rolando Faget "dispara desde hace años", inmerso en íntima comunión con su palabra. Sabe que ésta ya pertenece a otros oídos y que le suplantará con renovado aliento cuando el mañana le recuerde.

BARCELONA 1999

La más delgada mueve con demasiada rapidez (tiene frío) un café con leche que, segurísimo, le devolverá el color y la sensación de estar a salvo de este invierno. Me llamó la atención el vapor saliendo de aquella taza revolucionada por la inquieta cucharilla; una cortina transparente que subía sin planes hasta la juventud de cuatro muchachas que se habían refugiado en un bar de Aribau y Diputación, al costado de la Universidad. Hablaban de sus cosas, entre apuntes, carpetas, bolsos y fisonomías con aire estudiantil.

Yo había llegado unos minutos antes. Aguardaba en otra mesa a un compañero de trabajo con el que haríamos una gestión en esa mañana. La espera me servía para revisar unos informes y, de paso, revisar también la posible gracia o belleza o como ustedes quieran llamarle al duenderío que suele vivir dentro y/o fuera de algunas criaturas.

Las que había enfrente tenían a la vista algunas de esas gratas referencias; sin embargo lo que me sorprendió con mayor entusiasmo fue reconocer un nombre en una fotocopia que asomaba en el exterior de un grupo de papeles. Una de las chicas lo manejaba en sus manos y comentaba los detalles de una serie de poemas "del otro lado del charco".

Agudicé el oído y pronto confirmé que allí dialogaban estudiantes de letras barajando lecturas fuera de los programas oficiales. La de los papeles estaba interesada en autores contemporáneos, y había leído a unos cuantos latinoamericanos. Precisamente estaba explicando las características de un pequeño país del sur y mencionaba creadores de las últimas tres décadas ante sus desinformadas compañeras.

Me causó una especial alegría escuchar en esa mesa el nombre de mi país, Uruguay, y aún más el de un poeta que un momento antes vi presente en aquella fotocopia: Rolando Faget.

MONTEVIDEO 1977

Sobre la rambla montevideana, en la zona de Carrasco, estaba la casa familiar de un amigo de aquellos años, Gustavo Monteverde, un cura joven que había convocado un pequeño grupo de adolescentes con afanes literarios, gente de otro barrio de la ciudad. Antes hubieron varias reuniones en una parroquia de la capital donde, entre lecturas y críticas en voz alta, los novísimos escritos veían por vez primera la existencia de un público.

La cita en aquella casona aportaría otras perspectivas: la presencia de una profesora de literatura y de un poeta "con obra publicada y supuesta trayectoria", algo en verdad estimulante para aquel conjunto de jóvenes del que yo formaba parte.

Durante una tarde de aquel 1977 estuvimos compartiendo copias de poemas y relatos, leyendo fragmentos y escuchando las críticas que aquellos dos invitados especiales tuvieron la amabilidad de formular.

El poeta publicado se llamaba Julio Chapper. Días después lo reencontré en el centro de Montevideo. Coincidimos a la salida de una librería en la que compré un ejemplar de un volumen suyo: "Aire espina". Conversamos brevemente. Había leído el material mío entregado en la pasada reunión y me invitaba a publicar algún trabajo en un sello en el que él participaba: Ediciones de la Balanza. Añadió que tendría que ponerme en contacto con otro poeta y amigo suyo, uno de los motores de aquella pequeña editorial: Rolando Faget.

Fue la primera vez que escuché aquel nombre.

Por avatares del destino no llegué a comunicarme con él ni volví a ver a Chapper en aquellos oscuros, tan difíciles años uruguayos.

PRIMERAS SEÑALES DEL POETA

Dentro del primer lustro de mi radicación en Barcelona recibí desde Salto (Uruguay) un cuaderno de poemas titulado "En el nombre del trigo". Al dorso venía una dedicatoria del autor y su dirección en aquella localidad. Allí la letra grande, tímida y sensible de Faget, el puente inicial, el acceso directo a su poesía y a su amistad.

"Más tarde / mediremos el tiempo // no nos será posible / borrón y cuenta nueva // nadie esconda su luz / alto las lámparas."

Estos versos cobraban un relieve luminoso en aquel tiempo de declive para la dictadura militar uruguaya. Pero había otros que mostraban un poeta de variada temática y un registro decantado, nada retórico, ceñido a la música esencial de las palabras, cultivador de limpios epigramas: "La piedra en el camino / reflexiona // hay sol / espera / nuestra segunda vez."

La segunda vez que me nombraron a Faget fue también por intermedio de un colega del Uruguay. No recuerdo si a finales de 1984 o comienzos del ’85, pero el diálogo se dio en casa de Cristina Peri Rossi, quien me decía: "hay un amigo uruguayo que está viviendo en Barcelona, me gustaría que lo conocieras, se llama..."

Y por fin, días después, pude estrechar la mano de Rolando, comprobar desde el arranque su honda humanidad, su permanente militancia con la poesía y las letras de nuestro país y de cualquier rincón del planeta. Vino igualmente el conocimiento de una trayectoria que continuaba forjándose en la capital catalana.

LA POESÍA COMO RESPIRACIÓN

Hasta la fecha, la poesía publicada de Faget cuenta con los siguientes títulos: "Poemas del río marrón" (Montevideo, 1971 y 1977), "Un sol otras mañanas" (Mdeo., 1975), "El muro de los descansos" (Mdeo., 1976), "No hay luz sin consecuencias" (Mdeo., 1977), "La casa está habitada" (Mdeo., 1978), "A Juan León Zorrilla" (Mdeo., 1978), "En el nombre del trigo" (Mdeo., 1981, Barcelona, 1985), "Compañera Alba" (Mdeo., 1987), "Conocer luego" (Mdeo., 1987), "Paraula encesa" (Barcelona, 1989 y 1990), "Carta de ríos" (Mdeo., 1993), "Nota general de plantas" (Mdeo., 1994) y "Poesía reciente" (Barcelona, 1994, 1995 y 1996).

Presente en revistas literarias, suplementos, folletos y libros colectivos de varias latitudes, aparece incluido en antologías publicadas en Argentina, Brasil, Ecuador, Cuba, España, Suecia y China.

Tal vez debamos transitar por la poética de dos autores uruguayos que cobraron relevancia local en las décadas sesenta/setenta: Líber Falco y Humberto Megget, para encontrar algunas de las claves que definirían posteriormente el trabajo de Faget.

Del primero destacaríamos la extrema sobriedad, despojo de recursos literarios, y un tono poético de peculiar verosimilitud, que conecta de inmediato con la credibilidad cómplice del lector. De Megget aparecería la apuesta por la música, por la certera repetición de vocablos e imágenes, y ciertos juegos formales que aportarían frescura y novedad a sus propuestas.

Rolando Faget ha bebido muy concientemente en esas fuentes, transformándolas en su propia obra con una fluidez muy personal. La suya es una poesía respirable, en no pocos casos de una sencillez que es sólo aparente. Si bien su verso nace de un impulso instintivo, generado por una auténtica necesidad expresiva, la modulación final revela cuidados propios de una estrategia donde el poeta conoce el alcance de sus recursos, las resonancias que producirá en los demás.

Autores uruguayos de las últimas generaciones, interesados por una poética urbana, inmersa en la realidad social, en la aventura humana en medio de aquellas coordenadas geográficas, han tomado a la poesía de Faget como un nexo ineludible con las dos décadas anteriores, como un puente para llegar hasta el panorama actual.

MEMORIA DEL CAMINANTE

Hijo de una de las mayores astrólogas de la historia uruguaya: María Sara Llovet (que durante años utilizó el nombre de Ariadna en prensa, radio y televisión), Rolando Faget nació bajo el signo de Libra un 10 de octubre de 1941 en la ciudad de Montevideo. Con el paso del tiempo nuestro amigo también se aficionaría al estudio de la astrología y el tarot, disciplinas con las que adquirió un merecido prestigio, especialmente en el extranjero.

Escritor, editor, periodista, animador cultural, cronista de cine y literatura, trabajó durante años en la Caja de Jubilaciones. Fue destituido y exiliado. Entre 1981 y 1986 vivió en Barcelona, y antes en Ecuador (Quito), en Brasil (San Pablo), y en la ciudad uruguaya de Salto (dirigió allí la programación de "Radio Tabaré", entre 1979 y 1981, donde difundió el canto popular uruguayo).

Viajero empedernido, recorrió numerosos países de América Latina y Europa. Ejerció el periodismo en diversos medios de prensa radiales y escritos, la mayoría de Uruguay y Ecuador.

Organizador y director de Ediciones de la Balanza (1975-1977), sello que publicó 16 títulos en una de las etapas más duras para la cultura del Uruguay, y resultó decisivo para lanzar nuevos poetas o consolidar la trayectoria de diversas voces nacionales.

En Barcelona Faget colaboró con la campaña electoral del PSOE y efectuó algunos trabajos para la Universidad Menéndez y Pelayo. Al retornar a Montevideo fue secretario de prensa del movimiento "Pregón" (1986-1994, liderado por la Dra. y escritora Alba Roballo, quien además de Senadora e Intendente de Montevideo, fue la primer mujer Ministro en América Latina).

Alto, corpulento, de una barba legendaria que lo asemeja a un profeta bíblico, un oso de un bosque imaginario donde jamás existió la violencia, o un Crusoe que encontró sin darse cuenta la isla que mejor lo ampararía, Faget es un referente insólito en los uruguayos que me ha tocado tratar a lo largo de la vida. Muchos de ellos le han conocido personalmente y jamás, en ningún caso, les escuché una crítica negativa sobre su manera de ser; todo lo contrario, le han declarado un cariño que siempre interpreté como sincero y que no se ha dado con el común de los mortales de las tribus que integré.

Evidentemente hay factores que explican esta reacción. Rolando Faget ha sido generoso en todo momento, despreocupado por el mundo material y volcado por completo hacia sus seres queridos, dueño de un sentido religioso que en lugar de transportarle su atención al más allá, la dirigió en primera instancia a los conflictos y necesidades del individuo de a pie.

Y ha sido consecuente con este modo de ser. Alejado de vanidades, arribismos y estúpidas competiciones, apostando por una vida humilde y reservada, se ha entregado a sus letras y lecturas, a promover (con frecuencia, sin apoyo alguno detrás) personas y culturas que le han interesado, contando sólo con su propio esfuerzo, sus creencias y voluntad.

En contrapartida, no es raro que una figura así quede apartada de los cenáculos del poder, de los grandes medios de comunicación para los cuales, en demasiadas ocasiones, se requiere un código de valores tan oportunista como vacío.

Faget habita un reino interior. Llegará el momento en que su labor y convicciones contarán, por sí mismas, con mayores receptores. El poeta sabe que su tiempo comienza y se extiende en el mañana; el presente es siembra y resistencia.

QUIÉN DE USTEDES

Las calles Aribau y Diputación quedaban lejos de los rincones montevideanos donde surgieron los versos que aquellas muchachas catalanas abordaban el pasado febrero en Barcelona.

Hubo algún instante en que quise dirigirme a ellas y contarles anécdotas de aquel poeta "sudaca" del que tenían unas gastadas fotocopias (pertenecían a una de las reediciones barcelonesas de "Poesía reciente") y un vago marco ambiental llamado Uruguay.

Pero como si me influenciara la inefable timidez de Rolando, permanecí mirándolas disimuladamente y escuchando cómo sonaban en sus labios palabras familiares:

"El mar ventana arriba / y amanecer de agua // por entre reja y reja / una alborada / celeste como el mar / ondina amarelina / el río bermellón / maría bethania soles // nadie duda la lluvia / nadie duda el camino / nadie ignora moradas" (Reencontrancias).

Cuando salimos del local mi compañero (que había llegado con los minutos contados para que marcháramos de inmediato) no comprendía el gesto de triunfo, inevitable en mi rostro.

Atrás quedaban aún reunidas las estudiantes y sus papeles.

A una distancia considerable, un ángel sumergido continuaba cumpliendo sus días en la tierra ajeno a la escena. Estaba y está en su país, un pequeño recodo del sur que sucede de espaldas a la mayoría de sus autores, que se permite la costumbre injusta, torpe, inadmisible de cerrar los ojos hacia sus propios creadores culturales, como se ha comprobado en tantos casos que no terminarán aquí. Aunque, claro está, esto no ocurre exclusivamente en el Uruguay; los lectores de otras regiones tendrán ejemplos que añadir.

El español Gabriel Celaya, no obstante, advirtió en su famoso verso: "la poesía es un arma cargada de futuro". Y llegará la hora de su resplandeciente detonación.

¿Quién de ustedes, compañeros de estas líneas, está dispuesto a conocer o reconocer a un poeta de nuestro tiempo como Faget? ¿Quién se adelanta al mañana no temiendo ni ignorando su disparo?

© Héctor Rosales 1999 -

Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid

El URL de este documento es http://www.ucm.es/info/especulo/numero12/faget.html

EN DÍAS DE LENTES OSCUROS...

2009-05-14T06:22:00.000-07:00

Por Macunaíma
Escuchar -
A Rolando Faget

en días de lentes oscuros
montevideanos
en un recodo de boliche
me toca el hombro una nostalgia
linda y triste
(como diría falco)
por el gordo faget
poeta
cartomante
a veces lazarillo
de un mariscal ajedrecista
admirable estratega de guerras
sin crueldades ni bajas
faget
siempre un oso afable y bondadoso
sabedor de que la luz
aunque parezca demorarse
es puntual sobre el río marrón
faget
según cuenta la leyenda
vivió en parís
comiendo arroz con arroz
de una bolsa de varios quilos
y al terminarla
volvió a la sección sumarios
de la caja de jubilaciones
donde hacía crítica de cine
por teléfono
faget
del salto oriental a barcelona
salta el plantígrado barbado
y de pronto desde un 142
donde voy con hija y con familia
lo veo a rolando en una esquina
(una escapada de oso melancólico
por quince días montevideanos)
y toco apenas sus dedos
por la ventanilla del ómnibus
como me toca a veces
una nostalgia triste y linda
por el hermano lejano.

Atilio D. Pérez Da Cunha (Macunaíma)
Del libro Fantasmas en la máquina
Ediciones de Uno, Montevideo, 1986
Recitado: Héctor Rosales

DÍAS MARRONES

2009-05-14T06:00:00.000-07:00

por Luis Pereira

a Alejandro Michelena

días marrones ya fue escrito hay que escribirlo de nuevo todo afuera los sonámbulos la obsecuencia del día marrón setiembre que no llega

la quejumbre del día marrón sólo una chica me puede salvar la bailarina la chica del retrato se arrastra el día verso largo poéticas retratos de chicas marrones

días con sonámbulos la obsecuencia del día lo pardo lo que se agazapa el efecto del paso de las horas lo anodino agazapado y
setiembre que no llega nunca

Faget los poemas de Faget atrapando la araña el rincón de los poemas de Faget sobre río de color marrones otros ciudades carentes de hermosura largos versos acerca

ni siquiera la tristeza es memorable lo tapiado pesado urdimbre rictus de demolición sólo una chica me puede salvar la bailarina la chica del retrato
setiembre
que no llega nunca

TRES POEMAS PARA ROLANDO

2009-05-13T16:25:00.000-07:00

Por Sonia Otero Farías

AQUEL AYER

“Quién te diera el ayer
y aquel minuto”
ROLANDO FAGET

Aquel
en el que corríamos
del brazo
por la calle San José.

Aquel
en el que compartíamos
vinos y cigarros
charlas y utopías.

Aquel
de madrugadas
y amaneceres con café
AQUEL / EL DE LOS SUEÑOS.

“HABÍA UNA VEZ”

“Hubo un tiempo frutal
hubo tu nombre”
ROLANDO FAGET

Un tiempo de brigadas
y de risas
de sueños / y mates
compartidos.

Hubo mañanas / y tardes
y noches de pintada /
y la utopía
jugando en la vereda.

Hubo / y había
y “había una vez”
había / y hubo
y “hubo tu nombre”.

RENUEVA LA LUNA
“Y no dejes la luna suelta en casa”
ROLANDO FAGET

No seas tan obvio.
Metaforízala
camúflala.
Vístela de cuero
y tírala al campito.
O píntala de rojo
y cuélgala en el patio.

“No dejes” a “la luna”
“suelta” por “la casa”.
Disfrázala
aprésala.
Ruédala en bajada
barájala en vocablos.
O déjala en el cielo
y libérala en eclipse.

RECUERDO DE ROLANDO

2009-05-12T06:07:00.000-07:00

Por Víctor H. Silveira

Salto, mayo de 2008

“La conocí a Marosa primeramente en su faceta de actriz, allá por 1962 o 1963”, me decía Rolando Faget, allí en un banco del patio, en noviembre de 1994, cuando yo estaba por presentar “El Cochero de Arjuna.” Y me contó que también había conocido a Nydia Arenas, y a su esposo Bernardo, apodado “Varón”, apelativo por el cual todos le conocían. Agregó que a veces se reunían en la Confitería Oriental, en largas tertulias, finalizados los ensayos del “Conjunto Decir”.

Y algunos de los títulos que ensayaban y estrenaban por esos años: “Oh, Caroline!” de Somerseth Maugham, donde Marosa interpretaba un personaje llamado Maude. También recuerda que hicieron “Feliz Viaje” de Thornton Wilder, y que la vio un domingo de agosto del año 1963. Allí Nydia Arenas hacía el personaje de la Madre, y esta obra la hicieron como inauguración del Teatro al aire libre, lo cual tuvo lugar en el Museo Histórico.

También recuerdo me contó que alcanzó a ver un ensayo en plena calle del “Conjunto Decir”. Era una obra de Gabriel Marcel, “El Mundo Quebrado”, pero no pudo ver el estreno, porque fue un fin de semana en el cual debió viajar a Montevideo.

Le señalé, ese día de noviembre de l994, la pieza donde había vivido Nydia Arenas: arriba, la que tenía el número 20. Ella había muerto hacía dos escasos años, en circunstancias oscuras y trágicas. Melpómene, la diosa de la tragedia griega, la había convocado en el reparto para su último acto.

Hablamos de la fugacidad de todo lo humano, de la brevedad de los días de los mortales sobre esta tierra. Y, que como decía en Eclesiastés, “todo es vanidad de vanidades.” Con su voz grave y varonil, me leyó este poema de un libro que había presentado acá en Salto, en mayo de 1994, llamado “Un sol otras mañanas.”

Es el poema que identificó con el número III. Alude a la muerte.

Lo transcribo, tal cual está en la copia que me obsequió:

Podría nombrar los muertos uno a uno

Debería sobre todo referirme a los vivos

A los que anuncian que el día será el día

Que la luz es la luz, irrefutable.

Compartíamos, supongo, ciertas indecisiones,

Nos aburrían los sábados

Pero yo estoy aquí y ellos delante

Proclamando tercamente los soles torrenciales

Afirmando de noche incontenible aurora.

Porque algunos murieron y otros no

Puedo nombrar su sangre, reflexionar sus huesos

Y acordarme de dos, tres pobres libros

Que leí en estos días.

Son iguales a mí de arriba abajo

Pero están adelante.